A escritora e jornalista Elena Poniatowska, 90 anos, ganhadora do Prêmio Cervantes 2013, é nesta quinta-feira centro das atenções do Governo Mexicano, que a reconhecerá publicamente no Palácio de Bellas Artes. Autora de “A noite de Tlatelolco”, ela será homenageada num ato chamado “Elenissima 90 años: Elena Poniatowska National Tribute”.
Na edição desta quinta-feira do jornal La Jornada, a narradora e cronista garante que sempre quis homenagear as pessoas através de sua escrita: “Assim tem sido minhas entrevistas. Eu escrevi tanto sobre tantos personagens.”
Elena afirma: “Eu escrevo romances e contos; tenho o livro de poesia Rounds of the bad girl, às vezes sai uma coisa e às vezes sai outra, mas meu trabalho desde 1953 é jornalismo. Comecei a fazer entrevistas e crônicas porque era a minha melhor forma de amar e conhecer o México.”
Um exemplo: “Não tenho anos de vida, porque já tenho 90 anos, mas amo viver, obviamente. Considero que toda a minha vida foi ser jornalista, escrever, porque faço o que quero fazer na vida. Eu gostaria de pelo menos escrever mais alguns livros, mas agora que estou com 40 anos, sinto que houve pouquíssimos dias em minha vida em que não me sentei em frente à máquina de escrever”. Assunto principal na edição de hoje de La Jornada.
“Querer saber tantas coisas sobre o México foi um grande desejo que tive, pelo fato de haver nascido em Paris, de onde vim com dez anos”, ela diz. “O nome da minha mãe era Paula Amor e ela trouxe minha irmã e eu para o México em 1943. Tornei-me uma jornalista muito jovem, muito jovem.” Elena trabalhou primeiro sozinha e depois ao lado de “dois grandes cronistas e um deles um poeta extraordinário, José Emilio Pacheco e Carlos Monsiváis, no suplemento cultural de Novedades e depois em La Jornada”.
Acrescenta com alguma tristeza: “Começaram mais cedo, eram mais jovens do que eu e por isso nunca entendi ou acreditei que pudessem morrer antes de mim. Para mim é uma grande perda e também foi a maior surpresa porque eu era entre cinco e seis anos mais velha que cada um. Que eles saíram antes, me traíram, me deixaram em paz.”
Seu “desejo natural de saber” se materializou desde cedo ao constatar Alberto Beltrán, “um desenhista extraordinário que não foi valorizado o suficiente”. Tratava-se de passeios ou pausas de domingo para os mexicanos mais pobres, aqueles que não têm casa em Cuernavaca ou Acapulco, não têm acesso a muitos prazeres. Retratei essas coisas com prazer e elas me deram grande alegria.” [Pela transcrição: Montezuma Cruz].
